AGB

1) Geltungsbereich und Allgemeines

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der American Sports GmbH, Neumattstrasse 34, 8902 Urdorf, Schweiz (nachfolgend „American Sports“) gelten für sämtliche Geschäftsbeziehungen von American Sports mit ihren Kunden. American Sports bietet Dienstleistungen an im Bereich Vermittlung von Fussballerinnen und Fussballern an amerikanische oder kanadische Universitäten. Sie besitzt und betreibt dafür die Website www.csrs-usa.com. Als Kunde wird jede natürliche Person bezeichnet, welche mit American Sports geschäftliche Beziehungen pflegt. 

Diese AGB gelten ausschliesslich. Entgegenstehende, ergänzende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen bedürfen zu ihrer Geltung der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung durch American Sports. Der Kunde bestätigt bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen von American Sports und bei der Nutzung von www.csrs-usa.com bzw. bei Vertragsschluss, diese AGB umfassend anzuerkennen. 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in diesen AGB bei Personenbezeichnungen und besonderen Hauptwörtern die männliche Form verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Die verkürzte Sprachform hat nur redaktionelle Gründe und beinhaltet keine Wertung.

2) Informationen von American Sports

Prospekt- und Werbematerial von American Sports sowie die Website www.csrs-usa.com beinhalten Informationen über Dienstleistungen. Preisänderungen sowie technische Änderungen bleiben vorbehalten. Alle Angaben (Dienstleistungsbeschreibungen, Experteneinschätzungen, Abbildungen, Filme und sonstige Angaben) sind unverbindlich und stellen insbesondere keine Zusicherung von Eigenschaften oder Garantien dar, ausser es ist explizit anders vermerkt. American Sports bemüht sich, sämtliche Angaben und Informationen korrekt, vollständig, aktuell und übersichtlich bereitzustellen, jedoch kann American Sports weder ausdrücklich noch stillschweigend dafür Gewähr leisten.

3) Preise

Vorbehaltlich anderweitiger Offerten verstehen sich alle Preise in Schweizer Franken (CHF), exklusive Mehrwertsteuer (Schweiz), und in EURO (EUR), exklusive Mehrwertsteuer (Europa). Der Kunde erwirbt ein im Voraus definiertes Leistungspaket. Mehraufwände werden zusätzlich in Rechnung gestellt zu den jeweiligen aktuellen Ansätzen.

4) Vertragsabschluss

Nach positivem Durchlaufen des Qualifikationsverfahrens und einem positiven Familiengespräch mit den Eltern macht American Sports dem Kunden ein schriftliches Angebot oder mündliches Angebot. Mit Annahme dieses Angebots durch den Kunden per E-Mail oder Mündlich kommt der Vertrag mit American Sports zustande. Ist der Kunde minderjährig, ist die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten notwendig.

5) Bezahlung

Es gilt Vorkasse des geschuldeten Betrages. Bei Zahlung mit Rechnung ist der Kunde verpflichtet, die von American Sports in Rechnung gestellten Beträge innert 10 Tagen ab Rechnungsdatum zu bezahlen. Verrechnung des in Rechnung gestellten Betrages mit einer allfälligen Forderung des Kunden gegen American Sports ist nicht zulässig.

6) Pflichten von American Sports

Vorbehaltlich anderslautender Vereinbarung erfüllt American Sports ihre Verpflichtung durch Erbringung der vereinbarten Dienstleistung, namentlich dem Einschreiben des Kunden an einer amerikanischen oder kanadischen Universität. Das Erlangen eines Fussballstipendiums kann nicht garantiert werden. American Sports hat das ausdrückliche Recht, zur Erledigung ihrer vertragsgemässen Pflichten Hilfspersonen beizuziehen.

7) Pflichten des Kunden

Der Kunde ist zur umfassenden und prompten Mitwirkung verpflichtet. Er hat American Sports jegliche im Zusammenhang mit der Dienstleistungserbringung erforderlichen Informationen und Unterlagen unaufgefordert, vollständig und inhaltlich korrekt zu geben, wie z.B.

–     Bereitstellen von Unterlagen zu akademischen und sportlichen Leistungen (z.B. Zeugnisse, Wettbewerbsergebnisse, URL’s etc.) 

–     Foto- und Videomaterial von eigenen Spielen etc.

Sofern nicht im Leistungspakt vereinbart und enthalten, verpflichtet sich der Kunde, sämtliche anfallenden Kosten für Anmeldungen und Registrierungen zusätzlich fristgerecht zu bezahlen (z.B. Aufnahmetests, Visa, NCAA/NAIA etc.).

8) Widerrufsrecht

Der Kunde hat das Recht, während 14 Tagen nach Vertragsschluss den Vertrag mit American Sports zu widerrufen. Die Frist gilt als eingehalten, wenn der Kunde American Sports den Widerruf fristgerecht anzeigt (per E-Mail an: info@csrs-usa.com). Der Widerruf bedarf keiner Begründung. Zur Wahrung des Widerrufsrechts reicht es aus, wenn der Kunde die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der vorgenannten 14-Tage-Frist abschickt. Die Ausübung des Widerrufsrechts führt zu einer Rückabwicklung des Vertrages. Eine allenfalls bereits geleistete Zahlung wird innerhalb von 14 Tagen seit Eingang des Widerrufs bei American Sports an den Kunden zurückerstattet. Für diese Rückerstattung verwendet American Sports dasselbe Zahlungsmittel, welches der Kunde für seine Zahlung eingesetzt hat. Das Widerrufsrecht entfällt, wenn mit der Erfüllung durch American Sports mit der vorgängigen ausdrücklichen Zustimmung des Kunden bereits begonnen wird, bevor die Widerrufsfrist abgelaufen ist. 

9) Rücktritt

Beide Parteien haben das Recht, jederzeit vom Vertrag zurückzutreten. Beim Rücktritt des Kunden wird ihm das bezahlte Entgelt zurückgestattet, abzüglich der bis dahin angefallenen Aufwendungen von American Sports.

– Nach dem Vertragsabschluss (Meilenstein 1) – CH 3.500 CHF / D 2.900 Euro
– Nach Erstellung des Highlight Video (Meilenstein 2) – CH 1.700 CHF / 1.300 Euro
– Nach Wahl der Universität (Meilenstein 3) – CH 1.700 CHF / D 1.300 Euro

10) Gewährleistung

American Sports haftet im Sinne von Art. 398 Abs. 2 OR für getreue und sorgfältige Ausführung der bei ihr bestellten Dienstleistung.

11) Haftung

American Sports schliesst jede Haftung, unabhängig von ihrem Rechtsgrund, sowie Schadenersatzansprüche gegen American Sports und allfällige Hilfspersonen und Erfüllungsgehilfen, aus. American Sports haftet insbesondere nicht für indirekte Schäden und Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder sonstige Personen-, Sach- und reine Vermögensschäden des Kunden oder von Dritten. Vorbehalten bleibt eine weitergehende zwingende gesetzliche Haftung, beispielsweise für grobe Fahrlässigkeit oder rechtswidrige Absicht.

12) Änderungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können von American Sports jederzeit geändert werden. Die neue Version tritt durch Mitteilung an den Kunden per E-Mail in Kraft, wenn der Kunde nicht innert 14 Kalendertagen widerspricht.

13) Vertraulichkeit

Beide Parteien sowie deren Hilfspersonen verpflichten sich, sämtliche Informationen, welche im Zusammenhang mit den Leistungen von American Sports unterbreitet oder angeeignet wurden, vertraulich zu behandeln. Diese Pflicht bleibt auch nach der Beendigung des Vertrages bestehen.

Das auf www.csrs-usa.com aufgeschaltete Profil des Kunden wird entfernt resp. gelöscht, wenn der Kunde darum ersucht, wenn der Vertrag aufgehoben oder erfüllt ist oder aufgrund des Entscheids von American Sports. American Sports ist hierbei frei und hat hierüber dem Kunden keine Rechenschaft abzulegen.

14) Immaterialgüterrechte

Der Kunde erklärt, an sämtlichen Bildern, Videos, Tondokumenten etc., welche er American Sports zur Verfügung stellt oder welche er auf www.csrs-usa.com hochlädt, das Urheberrecht zu besitzen oder zu deren Verwendung berechtigt zu sein. Weder diese AGB noch dazugehörige Individualvereinbarungen haben die Übertragung von Immaterialgüterrechten zum Inhalt, es sei denn, dies werde explizit erwähnt. Der Kunde hat sicherzustellen, dass keine Schutzrechte Dritter verletzt werden, anderenfalls er American Sports vollumfänglich schadlos zu stellen hat, inklusive möglicher Anwalts- und Gerichtskosten.

15) Datenschutz

Der Schutz der Personendaten ihrer Kunden ist American Sports wichtig. American Sports nimmt das Thema Datenschutz ernst und achtet auf entsprechende Sicherheit. American Sports verarbeitet und pflegt personenbezogene Daten im Einklang mit den Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG), der Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG), des Fernmeldegesetzes (FMG) und, soweit anwendbar, anderen datenschutzrechtliche Bestimmungen, insbesondere der Datenschutzgrundverordnung der Europäischen Union (DSGVO). Der Kunde ist damit einverstanden, dass American Sports seine Daten zur Durchführung von Werbemassnahmen (online oder print) gebraucht, insbesondere um ihm Informationen über Angebote zukommen zu lassen. Der Kunde hat die Möglichkeit, diesen Werbezwecken jederzeit zu widersprechen durch Mitteilung an American Sports.

16) Weitere Bestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise nichtig und/oder unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit und/oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile solcher Bestimmungen unberührt. Die ungültigen und/oder unwirksamen Bestimmungen werden durch solche ersetzt, die dem Sinn und Zweck der ungültigen und/oder unwirksamen Bestimmungen in rechtswirksamer Weise wirtschaftlich am nächsten kommen. Das Gleiche gilt bei eventuellen Lücken der Regelung. Im Falle von Streitigkeiten kommt ausschliesslich materielles Schweizer Recht unter Ausschluss von kollisionsrechtlichen Normen zur Anwendung.

Der Gerichtsstand ist Zürich. Diese AGB werden in verschiedene Sprachen übersetzt. Juristisch verbindlich ist einzig die deutsche Fassung.

Urdorf, 10. Juli 2023